第八章你不信中医？ (第5/7页)

，然後再来骂我们中医的肝火不是肝，肾虚不是肾，这样合理吗？」

    「好笑，庄教授的意思是……西医的肝，不应该叫肝？西医的肾，不应该叫肾吗？」梁起风忍不住嗤之以鼻。

    「我不是那个意思……只是希望中西医，能够找到互相理解的方式，例如像西医的风Sh免疫科，专对的是人T的自T免疫疾病，类似像红斑X狼疮那种；但是中医文字里惯讲的风Sh二字，常是指旧伤或久痛所引起的筋骨酸痛，会因为变天下雨等气候外邪因素，而加重疼痛。」庄丝若神情认真地解释着：「那我们的风Sh痛，从古至今就是这样讲的，五千年前五百年前，老人家的旧伤关节只要一个变天，就会肿胀疼痛，我们中医的典籍，老早就记载了风寒Sh邪这样的用语。」

    「所以……」梁起风也愿意洗耳恭听。

    「那为什麽风Sh这个名词，用了几千几百年了，西医却要把免疫科的疾病，在定名上搅和进来？免疫科就免疫科，为什麽不是叫做自T免疫科就好，而y是要叫风Sh免疫科？」

    「免疫科的英文Rheumatology……是外国人创的词，然後不知哪个亚洲人翻译成风Sh免疫。」

    「风Sh痛，又不一定是免疫疾病所造成，那为什麽风Sh免疫科，却y是要冠上这风Sh二字？」庄丝若抗驳道：「为什麽西医要嫌中医的肝火与肾yAn，用词有误，却不认清自己的名词用语，也常造成中医看病者的混淆。」

    「这个……」梁起风好像是被反将了一军，因为他真的不太清楚，「风Sh免疫」这个医词，几百年前是怎麽传出来的，但他确实也明白人T的风Sh疼痛，不一定是免疫疾病所造成。

    梁起风於是不在这个点上争辩，而是另辟战场，说道：「就说把脉这件事好了，