找寻死亡真相(一) (第4/6页)

recamewithsaltanddriedfish.Wegavethembeadsandirontoolsiissaidthenortherntribemayeweek.Ihopeitwillbepeacefulthistime…”

    “Theriverfloodseverythreedaysnow.Thelocalssayit''''''''''''''''sthegodoftideswarningus.Iwoheymeanitliterally…”

    “Lahuyughedagaintoday.Itriedtocarvehernameinmynotebook—Iaskedherwhatitmeant,andshesaid‘lightbeforethesun’.Ithinkthat’sbeautiful.”

    赵于梨读得很快，也很顺。她边翻边小声翻译着：

    「今天南岸的族人带来了盐与鱼乾，我们用珠子与铁器交换……希望下周北方族群来时不会又打起来……」

    「河水每三天就淹一次……这里的人说是‘河神’的警告，我还不确定他们是不是字面意思……」

    「Lahuy今天又笑了。我试着把她的名字刻进记事本里。我问她是什麽意思，她说是‘太yAn升起前的光’……我觉得那很美。」

    赵于梨的手指微微一顿，视线落在那个名字上：Lahuy。

    她翻到最後一页，那是日记的结尾。