第215章 故意恶心人 (第4/4页)

下意识的凑过去挨着对方的肩膀看了眼：“霁蓝釉……你们的新项目吗？”

    “你看得懂？”陆烬问出这话时自己都忍不住笑了一声，傅黎就是考古专业的，又在国外待了那么多年，看不懂才奇怪。

    他把文献放到傅黎面前：“有些专业术语翻译不出来，你帮我看看。”

    翻译这个对傅黎来说就跟吃家常便饭似的。

    正所谓隔行如隔山。

    傅黎的翻译能力当然比不上专业的，但这种文献大部分都是文言文，其中还涉及到非常多古术语，一般人看不懂，翻译起来自然吃力。

    她不同，她从入行开始就和这些文字打交道，早就烂熟于心。

    傅黎笑着调侃：“陆总还有求我的一天，真是难得。”

    “帮忙不等于求你。”少往脸上贴金，这话陆烬没说出口。

    傅黎哼哼两声：“别以为我不知道你在心里骂我。”

    她太了解陆烬的眼神了。

    这表情，百分百是在心里吐槽。

    陆烬也不否认，反而夸道：“变聪明了。”

    再这里插科打诨下去，天都要黑了。

    傅黎也不耽误时间，拿过文献，专心翻译。

    她有个坏习惯，笔译时，遇到晦涩的单词就喜欢咬笔帽。

    傅黎聚精会神的思考这个古文要怎么翻译，嘴里触不及防被塞进去一颗糖。

    她抿了抿，菠萝味的。

    陆烬已经利落的把糖纸丢进了垃圾桶：“别咬笔帽，脏。”

    嘴巴闲不住，那就吃点糖。

    他无比庆幸今早留着叶然塞给他的几颗水果硬糖，现在派上用场了。