鸿雁集/Love Letters (第3/6页)

证，下次一定不会再发生类似情况，如有违背，任您处置。

    您忠诚的仆人，F

    译者注：此封手信令人愤怒的潦草，且废话连篇！还有五份同样或类似的手抄本，就算您再支付二十先令，都不会有人愿意译！此处略省1000词。

    亲爱的主人：

    您走后，您的城堡彻底安静了下来。再也没有贵族过来打破这份清净，因此我注意到了许多以前不会发现的事情。清晨的鸟鸣在五点准时响起，它们会互相学着对方的歌声。有时候落雨，它们就不出声，我只听得到窗外翅膀拍打的声音。阳光透过您的窗户投在地板上，一格一格拖着阴影爬过去，爬到桌子底下的时候，下午就到了。松鼠经常来光顾您的花园。我看到它们的时候，就会撒些果仁给它们。您知道吗，它们也乐意吃饼干。不知道蜂蜜曲奇它们喜不喜欢？我准备下次试试。

    您好吗？

    您忠诚的，F

    亲爱的主人：

    这座城堡充满了您的气息。除了您本人不在这里以外，一切都和您离开的那一天都一模一样。好吧，其实，我撒谎了。我那天整理壁橱的时候不小心摔坏了一只茶杯，是您很喜欢的那只苹果绿的。真对不起，我难过了好多天，不知道该怎么办好。

    您好吗？

    您愧疚的，F

    亲爱的主人：

    春天下了好多雨。您府邸门前的森林里居然长了蘑菇。我记得路易和巴顿都很喜欢采集它们的，但如今他们不再来了。现在窗外的鹭鸟们正站在湿漉漉的松枝上，拍打翅膀给幼